"Не надо быть героем чтобы помочь!" (No need to be a hero to help) is a short cartoon we made with the Kyrgyz NGO "Open line", to promote a new law which allows any witness of violences to contact directly the authorities to protect the victim.
This cartoon is our fourth collaboration with Munara Beknazarova and her NPO, so we had once again the chance to keep on developing the characters and the style of our previous cartoons "Thank you mother" and "Freedom of choice".
This project was funded by the USAID, the DFID and the East West Management Institute.
- - -
"Не надо быть героем, чтобы помочь!" - короткий мультфильм, который мы сделали с киргизской НПО "Открытая линия", чтобы продвигать новый закон, который позволяет любому свидетелю насилией напрямую связаться с властями для защиты жертвы.
Этот мультфильм - наше четвертое сотрудничество с Мунарой Бекназаровой и ее НПО, поэтому у нас появилась возможность продолжать развивать персонажей и стиль наших предыдущих мультфильмов "Спасибо маме" и "Свобода выбора".
Этот проект финансировался USAID, DFID и East West Management Institute.
Client
NGO "Openline" (Kyrgyzstan)
Project director
Munara Beknazarova
Music
Robert Ziganshin
Voice
Lyazzat Ibraimhanova
Voice recording, mixing
Boris Nikiforov
Scenario - Art - Animation
Nicolas Journoud
Financial support
USAID, DFID, East West Management Institute
Subtitles
Thank you Mihra !
Thank you !
Спасибо !
